Цветок сакуры
Mr-flowerspb.ru

Портал садоводов

Цветок сакуры

Цветение сакуры в Японии и Корее – 2020

Прогнозы на весну определяют туристические маршруты

Лучшие время и места для наблюдения расцвета бледно-розовых вишневых садов в Японии и Южной Корее подобрал Фёдор Макаров. В этой статье – прогноз на 2020 год, даты, карты.

Самый красивый туристический бренд в Восточной Азии – цветение сакуры, которую японцы и корейцы любовно высаживают в городских парках и скверах уже 300 лет. Цветы этих вишен очень нежны и прихотливы, они распускаются и опадают примерно за неделю, в зависимости от погоды. Но поскольку Япония и Корея вытянуты вдоль меридиана, цветущая сакура плавно переходит с юга на север: с одного острова на другой, из города в город, из поселка в поселок, засыпая их бело-розовыми лепестками и делая эти места культовыми для местных жителей и туристов.

Как составляют прогнозы цветения сакуры

Прогнозирование времени цветения вишни, начиная от расцвета до его пика, основывается на прошлых исследованиях. Главным образом за самым распространенным сортом японской сакуры – Ёсино. Это особый вишневый сорт, цветы которого распускаются самыми первыми, намного раньше листьев, поэтому в разгар цветения на голых ветвях появляются гроздья соцветий, создавая виды фантастической красоты. Для расчета времени зацветания используются данные наблюдений AMeDAS Японского метеорологического агентства цветения. На основе температуры от осени до зимы и данных роста прошлогодних вишневых цветов рассчитывается температура для определения ожидаемой даты зацветания сакуры и ее полного цветения для каждого географического участка. По данным национального туристического ресурса japan-guide.com, специальный Счетчик цветения сакуры (скорость роста / скорость полного цветения) обновляется ежедневно. Предполагаемая дата зацветания / полного цветения в Японии уточняется каждый вечер четверга, начиная с середины февраля.

Цветение сакуры в Японии в 2020 году. Прогноз

Предполагается, что цветение начнется раньше, чем годом ранее, поскольку температура с октября по декабрь была намного выше нормы. Первые вишневые цветы распустятся на тропическом острове Окинава, вероятно, еще в конце января, а закончится цветение на северном Хоккайдо в начале мая. За продвижением цветения сакуры следит вся Япония. В новостях после прогноза погоды обязательно рассказывают, где вишневый цвет уже в самом разгаре, а где только зацветает. Наибольшей популярностью у туристов пользуются старинные замки воинов-самураев, окруженные цветущими деревьями.

Когда цветет сакура в Японии. Прогноз на 2020 год

Ожидаемая дата зацветания Полное цветение Остров Хоккайдо
Саппоро
01.05 05.05
Муроран 06.05 11.05
Северо-восток
Аомори
Ямагата
Фукусима
23.04
15.04
05.04
27.04
17.04
10.04
Утсуномия
Токио
Нагано
27.03
19.03
09.04
03.04
27.03
14.04
Ниигата
Ишикава
Фукуи
05.04
01.04
31.03
11.04
07.04
05.04
Киото
Осака
Вакаяма
23.03
25.03
24.03
01.04
01.04
01.04
Окаяма
Хиросима
25.03
22.03
02.04
01.04
Остров Сикоку
Токусима
Кочи
26.03
19.03
03.04
27.03
Остров Кюсю
Фукуоки
Нагасаки
Кагосима
Кумамото
20.03
23.03
25.03
20.03
29.03
01.04
05.04
29.03

Японский счетчик цветения – данные прогноза, которые показывают состояние роста вишни.

Цветение сакуры в Корее в 2020 году

Не менее, чем в Японии, почитаема традиция цветения сакуры и в Южной Корее. К срокам расцветания бутонов в страну устремляются тысячи туристов, желающих объединить отдых и туры по местным достопримечательностям, усыпанным великолепными лепестками вишни. Знатоки советуют обязательно посмотреть эти гигантские цветы сакуры в Чеджу, присоединиться к вишневому марафону в Кёнджу и прогуляться под цветущими деревьями с иллюминацией в мегаполисе Сеула.

В Южной Корее первые цветы сакуры в 2020 году ожидаются также раньше, чем в прошлом году, – 23 марта на острове Чеджудо, сообщает Skyscanner. К первым числам апреля волна цветения докатится до городов Кванджу и Тэгу. 6 апреля сезон сакуры придет в Сеул, а еще через три дня – в Инчхон.

Прогноз цветения сакуры в Южной Корее. Места и даты – 2020

Зацветание – окончание Полное цветение Остров Чеджудо
23.03–30.03 23.03
Кванджу 29.03–05.04 29.03
Пусан 26.03–02.04 26.03
Тэгу 26.03–02.04 26.03
Инчхон 09.04–15.04 09.04
Сеул 06.04–13.04 06.04

Чтобы избежать разочарований, отправляясь в Корею по турпутевке на отдых, убедитесь, что вы заранее забронировали авиабилет до Сеула или в другой город, где проходят красивые представления на фоне цветущей сакуры.

Одно из самых популярных в Корее мест для наблюдения сакуры – Фестиваль цветов на острове Ёыйдо на реке Хан. Вам откроется около 2000 вишневых деревьев в пору цветения. Лучше прийти сюда после наступления темноты, чтобы увидеть подсвеченные фонариками цветки сакуры, послушать живую музыку и насладиться выставками современного искусства. Самый гарантированный способ попасть на сезон цветения сакуры – быть в Корее в конце марта – начале апреля.

Насколько точны прогнозы цветения сакуры?

Предсказания делают, наблюдая за температурой среды и бутонами сакуры, поэтому они вполне реальны. Однако в зависимости от погоды в Японии и Корее прогнозы могут и поменяться. Дождь, ветер и прочие катаклизмы, свойственные этому островному региону, могут быстро разрушить цветущую идиллию. Тогда цветение сакуры в неблагоприятных местах может продлиться лишь 1-2 дня и даже всего несколько часов. Спасительным вариантом для туристов, мечтающих насладиться и запечатлеть прекрасные виды цветущих вишневых садов, будет продвижение от прибрежной полосы выше в горы, где защищенная от непогоды сакура сохраняет свою красоту обычно дольше.

«Ханами». Сакура цветёт

Двадцать дней счастья

Я пережил, когда вдруг

Вишни зацвели. (Мацуо Басё)

Традиция любования сакурой

Сакурой называют деревья семейства розовых, подсемейства сливовых (вид – вишня мелкопильчатая), большая часть которых исполняет чисто декоративную функцию: цветут, но не плодоносят.

Деревья сакуры можно встретить в основном на юге северного полушария: в Китае, Корее, в Гималаях, но больше всего деревьев этого вида растёт в Японии.

Особенно много здесь сомейошино (белая сакура с огромными цветами) и сидарезакуры (плакучей ивы) – этот цвет сакуры имеет розовый оттенок.

Недаром, видимо, розовый цвет в Японии, Корее и Китае – символ молодости, начала жизни, праздника весны, красоты и пробуждения природы.

Читать еще:  Фикус лирата бамбино

Чем же привлекает японцев это дерево с серо-бурой корой и белыми или розовыми цветками?

Цветы сакуры, прекрасные, нежные.

Они считаются олицетворением человеческой жизни, воплощением красоты японских женщин и национальным символом Японии.

Будто с небес упали –

Так хороши! (Исса Кобаяси)

Сакуру можно встретить в Японии повсюду: в горных районах, по берегам рек, в городских и храмовых парках.

У каждого японца в сердце хранится свой образ сакуры. Для японских крестьян сакура — это символ благополучия.

Особое отношение к сакуре у самураев.

В одном из сказаний говорится, как старый человек совершил харакири по обряду самураев, увидев, что погибает сакура. Он отдал свою жизнь, чтобы продолжала жить сакура.

Для него дерево олицетворяло память о предках, о традиции привязывать к веткам дерева иероглифы, в которых возносилась хвала богам, пробуждающейся природе и солнцу.

Сакура для самураев — символ чистоты и стойкости.

Среди цветов — сакура, среди людей — самурай“. Так гласит японская пословица.

В другом сказании вишня предстает в образе кормилицы. Ее цветки ассоциируются с сосками женской груди, наполненной молоком.

Сакура — символ чистоты, благополучия, женственности, жизни.

“Две наши судьбы

Стоит сакуре распуститься (в марте или в начале апреля), как вполне серьезные в другой жизни люди спешат в цветущий сад.

Ибо такая феерия цветущих деревьев, всевозможных цветов и цветков разной величины и формы, а так же пробуждающих весенних ароматов не может никого оставить равнодушным!

Не случайно в календаре японца существует особый праздник — “ханами“, что значит – “любование цветением сакуры“.

Традиция любования сакурой возникла в эпоху Хэйан.

Аристократы, любуясь цветением сакуры, размышляли о смысле жизни и ее быстротечности, задумывались о чистоте.

Как завидна их судьба!

К северу от суетного мира

Вишни зацвели в горах. (Басё)

Ощущение непрочности бытия имело и мифологические основания.

Как гласит сказание, спустившемуся с высоких Небес на острова Японии внуку богини Солнца – Ниниги – были предложены на выбор две дочери бога гор.

Он выбрал младшую сестру по имени Цветущая, а старшую, Высокую Скалу, — отослал отцу. Тогда отец разгневался (старшая дочь есть старшая дочь) и поведал о своем первоначальном замысле: если бы Ниниги выбрал себе в супруги Скалу, жизнь потомков Ниниги была бы вечной и прочной — подобно горам и камням.

Но Ниниги совершил неправильный выбор, и потому жизнь его потомков, то есть всех японских людей, начиная от самих императоров и кончая простолюдинами, будет бурно-прекрасной, но недолговечной — как весеннее цветение.

Ежегодно созерцая за красотой этого удивительного растения и глядя на недолговечность его цветения, японцы размышляют о том, что прекрасное не вечно, а жизнь быстротечна и хрупка.

А потому очень сильно напоминает осыпающийся цветок сакуры.

Он хоть и красив, но слишком скоро уходит: не зря цветущая сакура символизирует бренность жизни и переменчивость бытия.

Японцы верят, что в дереве теплится душа. Заботясь о сакуре, они учатся уважать старость, традиции своей семьи, память предков.

Для японцев то, что было священным, имеет свойство переходить в разряд красивого.

Этот народный обычай любоваться цветущими вишнями воспет в многочисленных творениях японской поэзии.

С темой цветения сакуры в ней органически сплетены мотивы интимных чувств, любовная лирика.

С большой силой выразительности переданы настроения глубокой влюбленности поэтов в чарующую своей неповторимостью картину не только цветения, но и увядания цветов сакуры.

Туман весенний, для чего ты скрыл

Те вишни, что окончили цветенье

Не блеск нам только мил, –

И увяданья миг достоин восхищенья !

Тишиною ночь опустилась

Не сплю. Луна в окно глядит.

Жду, сакура сегодня зацветет. (Митр).

Когда бы вишни дивные цветы

Средь распростёртых гор всегда благоухали

Такой большой любви,

Такой тоски, наверно, мы б не знали!

Все японцы стремятся побывать на празднике любования сакурой и не пропустить его.

“Ханами” – это день, когда вся семья собирается полюбоваться цветением сакуры в саду или в парке.

Во многих районах Японии проводятся вечера сакуры, на которых устраиваются «танцы вишен».

Белоснежные облака цветущей сакуры окутывают в это время страну.

Соединились в зыбком сплетении —

Наплывший с моря туман

Проник в цветущие кроны

Именно в это время поэты слагают свои хокку, художники рисуют картины.

Верно, вишен цветы

Окраску свою подарили

Как нежно они звучат

На весеннем рассвете!

Как сквозь туман вишнёвые цветы

На горных склонах раннею весною

Так промелькнула ты,

Но сердце всё полно тобою!

Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки

В горах, покрытых дымкою тумана, —

Не утомится взор!

И ты, как те цветы…

И любоваться я тобою не устану!

Оттуда, где моря простор,

Светит весеннее солнце.

Вишни в цвету на горах!

Вешней вишни цветы!

Молю, поскорей заметите

все тропинки в горах,

чтобы в эти чертоги старость

никогда не нашла дороги…

Чужих меж нами нет!

Мы все друг другу братья

Под вишнями в цвету.

Любуйтесь. Сакура цветёт.

Сакура – символ Японии

На протяжении многих веков цветок сакуры был самым любимым у обитателей страны восходящего солнцы и стал символом японского характера. Однако эта любовь объясняется не только традиционной привязанностью. “По красоте и изяществу, на которых и основаны эстетические принципы нашей культуры, с ним не может сравниться никакой другой цветок в мире”, – писал Инадзо Нитобэ (1862-1933 годы) в своей знаменитой книге “Бусидо” (“Путь самурая”), вышедшей в свет в 1900 году.
Весна в Японии прежде всего ассоциируется с сезоном цветения сакуры. Этот сезон начинается не тогда, когда цветы появляются на отдельных деревьях, а когда вся страна превращается в волшебный сад бело-розовых цветов.
В конце марта, когда утихают последние зимние холода, на все японские острова накатывается волна цветущей сакуры. Цветение начинается на юге Кюсю, затем, в начале апреля, доходит до Токио и к середине мая охватывает Хоккайдо. Хотя в этом году цветение сакуры наступит раньше, чем обычно.

Читать еще:  Хризантема мона лиза

“Ханами”, любование цветущей сакурой, – самая любимая традиция японцев. Но, несмотря на то что буквально “ханами” переводится как “любование цветами”, оно не менее прочно ассоциируется с хорошей закуской и выпивкой на пикнике с семьей или с друзьями под цветущими деревьями.
По мнению историков, традиция любования цветами сакуры зародилась при императорском дворе в Киото в период Хэйан (794-1185 годы). Но до этого периода ценители прекрасного были более неравнодушны к цветущей сливе (“умэ”), деревья которой были завезены в Японию из Китая и считались символом иностранной культуры. Когда в 894 году была упразднена практика отправки посланников в Китай, императорский двор начал больше ценить собственную культуру и традиции. Так со временем цветок сакуры стал в Японии более популярным.
Любование цветущей сакурой вошло в список официальных праздников и обрядов. Одно из самых знаменитых “ханами” было проведено в 1598 году военачальником Тоётоми Хидэёси. После достижения полной победы над князьями-сепаратистами и установления контроля над всей страной Хидэёси возглавил процессию в составе 1300 человек к храму Дайго в Киото, у которого состоялось празднование по поводу цветения сакуры. Это событие стало излюбленным сюжетом многочисленных поэм и постановок театра “Но”.
В следующем столетии простые люди стали все больше разделять любовь к “ханами” своих господ. Во время правления сёгуната Токугава (1603-1867 годы) множество деревьев сакуры было привезено с горы Ёсино (префектура Нара) в Эдо для украшения нового политического центра страны. Благодаря установленной сёгуном системе “санкин котэй”, когда каждый японский феодал был обязан прожить в Эдо не менее года, огромное количество деревьев сакуры были доставлены в вещевых обозах в столицу из всех уголков страны. В это время появляются и новые сорта деревьев, которые были выведены в результате как естественного, так и искусственного скрещивания. Сейчас в Японии существуют более 300 видов сакуры, хотя естественными являются не более 10 видов.

Но почему цветок сакуры сохранил свою популярность в течение столь длительного времени?
Говорят, что быстротечность цветения сакуры, длящегося всего несколько дней, наиболее соответствует особенностям японского характера. А традиция устраивать пикник под цветущими деревьями связана с древним поверьем, что цветочная пыльца, упавшая в чарку сакэ, придает силу и здоровье.
Цветы сакуры были также излюбленным сюжетом многих известных художников. Они появляются в бесчисленных картинах, поэмах, а позднее на фотографиях и в фильмах, не говоря уже о том, что сакура является самым популярным орнаментом женских кимоно.
Многие магазины и универмаги сейчас украшены цветами сакуры, но выглядит это менее романтично, поскольку в основном цветы изготовлены из пластмассы. На прилавках появляются продукты и напитки, доступные только в сезон цветения сакуры. Наиболее известные из них – “сакура тя”, чай с подсоленными лепестками сакуры, и “сакура моти”, пирожки из клейкого риса с начинкой из сладких красных бобов, обернутые в подсоленный лист сакуры. В каждом магазине можно приобрести и “ханами бэнто” – коробку для пикника с различными закусками, десертом и коктейлями.
Но не только японцы оценивают красоту цветения сакуры. Каждый, кто посетит в это время Японию, придет в восторг, когда увидит цветущие деревья, трепещущие на ветру (“ханафубуки”), а также цветение сакуры при свете луны или бумажных фонарей (“ёдзакура”). Это впечатление сохранится в памяти на долгие годы.
Несмотря на то что в каждой области есть много известных мест, где можно полюбоваться цветущей сакурой, все внимательно следят за сообщениями по радио и телевидению о том, где можно увидеть самое красивое цветение в данный момент.
В Токио сакура обычно расцветает в апреле, и пропустить этот сезон невозможно.
Одно из самых известных мест “ханами” в Токио – национальный парк Синдзюкугёэн, в котором растут 1500 деревьев сакуры 75 видов.
За ним следует парк Уэно, самый большой городской парк Токио площадью в 626 тыс. квадратных метров, в котором растут 1100 деревьев. С конца марта до начала апреля здесь будет проводиться городской фестиваль, посвященный сезону цветения сакуры.
Не менее известен парк Сумида, в котором растут около 400 деревьев и под ними установлена уникальная подсветка.

В дорогу!

Тем, кто не любит сидеть дома, кого зовет дорога. И не важно, ближняя она или дальняя…

  • В дорогу!
  • Растения и животные
  • Цветение сакуры, фото цветущей сакуры

Цветение сакуры, фото цветущей сакуры

С конца января в Японии в самых южных префектурах начинается цветение сакуры. Сакура – это один из массы видов вишни, чаще всего декоративный, не плодоносящий.

Зато цветы сакуры – это нечто удивительно нежное и прекрасное…

Не зря сакура является национальным символом Японии.

Древняя легенда гласит, что основатель династии японских императоров, правнук богини Солнца, выбрал себе в жены младшую дочь бога гор, Цветущую. И этим предрешил судьбу своих потомков, которые с тех пор должны были проживать жизнь яркую и прекрасную, но короткую, как жизнь цветов сакуры. А вот если бы он предпочел старшую дочь, Высокую скалу, то получили бы его потомки жизнь крепкую и вечную, как камни.

Но как сложилось, так сложилось…

Зато японцы получили праздник «ханами», вернее, даже не праздник, а традицию любования цветением.

Хотя традиция «ханами» относится не только к цветению сакуры (фото),

а также распространяется на любование цветущими сливами, ландышами, тюльпанами и т.д.

Но чаще всего все-таки говорят о ханами, как о любовании цветущей сакурой. Цветет сакура с января по апрель в разных районах Японии. По японскому телевидению сообщают о сроках цветения сакуры, чтобы люди смогли им вполне насладиться. Некоторые туристы, особенно ценящие прекрасное, даже планируют свое самостоятельное путешествие по Японии таким образом, чтобы перемещаться по стране вслед за цветением сакуры. В одном месте сакура цветет примерно неделю и в течение этой недели улицы и парки заполнены людьми, наслаждающимися этим прекрасным зрелищем.

Читать еще:  Бегония комнатный цветок

Ночью деревья цветущей сакуры деликатно подсвечивают и процесс любования продолжается.

Не остаются в стороне от вдохновляющего зрелища любования цветущей сакурой и котики, добавляя ему трогательности и милоты.

Цветущую сакуру, кстати, можно увидеть и полюбоваться ею не только в Японии.

Эта декоративная вишня встречается и в близлежащих странах типа Кореи и Китая, и в других частях света. Так, в германском городе Бонне есть такая знаменитая аллея из сакур, которая весной превращается в кусочек Японии. И немцам не надо ехать далеко, чтобы насладиться зрелищем цветения сакуры (фото).

Есть японский садик и в московском Ботаническом саду. Москвичи имеют возможность устраивать не только «московский ханами» для любования цветущей сиренью, которой в Ботаническом саду море, но и «японский ханами» для наслаждения цветением именно японской сакуры.

А если и до Японии, и до Москвы от вас далековато, можете путешествовать туда, где цветет сакура, виртуально и еще посмотреть видео ниже…

Хвостатые байки

24 хвоста могут удивлять вас 24 часа в сутки

В Японии продолжается волшебное цветение сакуры

08.04.2018

«Туман весенний, для чего ты скрыл
Те вишни, что окончили цветенье
На склонах гор
Не блеск нам только мил, —
И увяданья миг достоин восхищенья!» (Ки-но Цураюки)

С конца марта Япония превращается в розовую волшебную сказку и наступает время самого любимого и почитаемого фестиваля Сакура Матсури или О-Ханами, насчитывающего тысячелетнюю историю.

Японская метеорологическая компания (JMC) публикует прогнозы цветения сакуры примерно в тысяче мест по всей Японии на текущий год.

В JMC заявляют, что разработали собственный метод прогнозирования цветения, основанный на данных за прошлые годы и соотношении осенней и зимней температур, поскольку бутоны будущих цветков сакуры формируются еще летом прошлого года.

В 2018 году н а субтропической Окинаве сакура отцвела еще в январе. К 20 марта зацвели вишни в Миядзаки и Кумамото. В Токио «розовая волна» нахлынула 24 марта, в Киото и Осаке – 27-го. К началу мая цветущий фронт доберётся и до северного острова Хоккайдо.

Фестиваль цветения сакуры в Токио проводится с 25 марта по 10 апреля 2018 г.

Официальное открытие сезона цветения проходит в центральном парке Синдзюку в Токио, в котором растут 1500 деревьев сакуры 75 видов, в присутствии императорской четы.

Страна восходящего солнца совершенно преображается в период цветения сакуры — розовые облака цветков на деревьях в старинных садах и парках, нежные лепестки, кружащиеся на ветру вокруг буддистских храмов и замков самураев, и оседающие розовым покрывалом на склонах горы Фудзи и на воде в реках и каналах. От этого неземного зрелища захватывает дух, и неудивительно, что тысячи туристов со всего света приезжают полюбоваться им.

Сорванные порывами ветра лепестки вишни кружатся бело-розовым нежным вихрем, падая на поверхность воды.

Самый распространённый сорт японской сакуры — Сомэй-Ёсино, особый сорт, у которого цветы распускаются намного раньше листьев. В разгар цветения на голых ветвях появляются гроздья цветов. И если зайти в такую рощу сакур, то как будто попадаешь в нежно- розовое облако. Видимо это именно то, чего добивались японцы, высаживая эти деревья по всей Японии с середины XIX века.

Самым известным в Японии местом для любования сакурой считается парк Уено в токийском районе Тайто. В начале весны здесь одновременно расцветает около 9000 вишневых деревьев различных сортов. Это событие делает парковую зону местом настоящего паломничества людей из разных уголков страны и туристов со всего света.

Еще одной популярной площадкой для ханами в японской столице служит парк Сумида-коэн, расположенный рядом с высотной башней «Небесное дерево Токио». В живописной природной зоне вдоль реки Сумида растет более 600 деревьев сакуры.

Веками японцы воспевают красоту цветущей сакуры. Цвет и форма цветков вишни стали символом чистоты и искренности. В то же время, сакура символизирует непрочность и скоротечность бытия.

Сакура воспета также в японской поэзии — ей посвящали пятистишия (танка) и трехстишия (хокку).

«Когда бы вишни дивные цветы
Средь распростёртых гор всегда благоухали
День изо дня,
Такой большой любви,
Такой тоски, наверно, мы б не знали!»

(Ямабэ-но Акахито)

«Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.»

(Мацуо Басё, 1 644-1694)

«Лунным сияньем
Залита вишня в горах.
Вижу, под ветром
Дрожь по деревьям прошла, —
Значит, цветы опадут?!»

(Кагава Кагэки)

«Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.»

(Мацуо Басё)

«Удивительно это —
Как ни в чем ни бывало жить
Под цветущей вишней.»

(Кобаяси Исса)

«В пору цветенья
Вишни сродни облакам —
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо…»

(Камо Мабути)

«Небо с землёю
Соединились в зыбком сплетении —
Наплывший с моря туман
Проник в цветущие кроны
Сакуры горной.»
(Ёсано Акико)«Как хорошо,
Когда, на рассвете проснувшись,
Выглянешь в сад —
И увидишь вдруг, что бутоны
превратились в цветы на вишне.»

(Татибана Акэми)

«Верно, вишен цветы
Окраску свою подарили
Голосам соловьев.
Как нежно они звучат
На весеннем рассвете!»

(Сайгё)«Лепестки ворожат —
Мельтешит и мерцает храм
Сквозь ветви сакуры».

(Ёса-но Бусон)

«Оттуда, где моря простор,
Светит весеннее солнце.
Вишни в цвету на горах!»

(Ёса-но Бусон (1716-1783) «Как сквозь туман вишнёвые цветы
На горных склонах раннею весною
Белеют вдалеке, —
Так промелькнула ты,
Но сердце всё полно тобою!»
(Ки-но Цураюки)«Вешним днём,
Когда безмятежно лучится
Извечный свет,
Вишни в сердечной тревоге
Свои лепестки роняют.»
(Ки-но Томонори)«Каждый раз я грустил,
Что красой вишнёвых цветов
Не упился вдосталь,
Но ничто не сравнится
С печалью моей в эту ночь.»
(Аривара Нарихира)

Любование цветущей сакурой в последнее время стало популярным не только в Японии.

Характерная для Японии традиция любования цветами давно перекочевала в другие страны: сакуру можно увидеть в Китае, Вьетнаме, Турции, Корее, США и даже в секторе Газа.

Ссылка на основную публикацию
×
×
Adblock
detector